Add remaining 1/4 cup oil to skillet and cook garlic over low heat, stirring, until golden. Stir in tomatoes with any juices that have accumulated in bowl and simmer, stirring frequently, until slightly thickened, about 15 minutes. Season sauce with salt and pepper.